martes, 25 de octubre de 2011

La soledad de los números primos- Paolo Giordano



Una novela perfectamente construida. Un descenso a las heridas de la niñez, te lleva página a página con articulación aritmética por el aislamiento de sus personajes: El azar ha ordenado algunos números primos -que se dividen sólo por 1 y por sí mismos- en parejas que se aproximan sin llegar a tocarse: 11 y 13, 17 y 19, 29 y 31, 41 y 43... como Mattia y Alice...


Está primer novela de Paolo Giordano la empecé con cierta desconfianza por la fama que la precedía, pero ha resultado una grata sorpresa.


domingo, 29 de mayo de 2011

DESTIERRO



La gente, entre murmullos, pasaba frente a su casa. Él estaba mirando fijamente el bloque de mármol blanco que trajo desde el otro lado del océano. Cuando alguien le preguntaba qué hacia, no contestaba.

Siempre estaba sentado mirando aquel rectángulo frío. Duraba hasta un mes antes de cambiar el banco para mirar desde otro ángulo.

Un día empezó a esculpir. Con el tiempo fue tomando forma de mujer.

Al terminarla, la presentó ante todos como su prometida. Ella tenia una figura atlética y movimientos ágiles.

Él le dijo que le cumpliría cualquier sueño que deseara. Ella simplemente le dijo que necesitaba dinero para comprar un pasaje en barco y regresar a casa.

lunes, 28 de febrero de 2011

Dos anónimos miran por la ventana


Una chica mira por la ventana de su oficina. Afuera el día está gélido. Un motociclista de unos 50 años arranca su Vespa y sale anónimo esquivando el trafico lleno de cartas y cheques que no pueden esperar. Miro por mi ventana y quiero pensar que esa chica me mira. Vuelvo al monitor de mi computadora, ella al suyo, el trabajo urge. La vida puede esperar.

domingo, 9 de enero de 2011

MICRORRELATO: WESTERN SOBERBIO


Llegó un forajido al banco y le entregó un papel a la cajera:

hesto es un hazalto.

La cajera no pudo soportar la risa y se lo mostró a los demás cajeros. Estos se lo pasaron al gerente, el gerente a los de seguridad, los de seguridad a los clientes. Todos reían mientras el forajido huía con los billetes verdes del banco.

lunes, 8 de noviembre de 2010

David González, un poeta acabado pero no vencido ENTREVISTA


  • Segunda entrega de la Serie "Señales de humo", reseña, entrevista y muestra poética de vates hispanoamericanos, Esto es una colaboración que salió en CULTURACR
David Cruz para CulturaCR, 4 de octubre de 2010.

Lo obra de David González es resueltamente autobiográfica, por lo que los hechos más destacables se pueden rastrear en su propia producción. Procedente de una familia trabajadora de Asturias, la niñez y juventud de David González está marcada por la experiencia de la vida en la calle de barriadas obreras. En su primera juventud, participa en un atraco por el que es condenado a prisión. Allí, la poesía le sirve al autor para mantenerse a flote de la durísima experiencia de la reclusión. Comienza a publicar en fanzines y otros medios alternativos, convirtiéndose en un activo miembro de la cultura antioficialista de los años 90. Recientemente su nombre ha sido incluido en varios diccionarios de literatura española, como el Diccionario Espasa de literatura española.


Un hombre acabado.
¿David González?

¿Cómo percibe la actual poesía Española?

Pues creo que atraviesa uno de sus mejores momentos, con poetas de gran valía, aunque aún tiene que librarse del lastre de la tradición y de los poetas al servicio del poder.

¿Desde Ojo de buey, cuchillo y tijera, tu primer libro, hasta el reciente El debut del chico tatuado, qué sientes ha cambiado en la voz y la creatividad de David González?

Bueno, creo que ahora digo más cosas con menos palabras. También en mis libros he combinado la palabra con otras disciplinas artísticas; y en mi próximo libro, “No hay tiempo para libros”, he realizado unas cuantas innovaciones técnicas y formales.

¿Será la noche quien realmente le da sentido a la palabra Musa?

En mi caso, es la mujer, las mujeres, las que dan sentido a la palabra Musa.

¿El demonio nos comerá las orejas?

El demonio no existe: es pura ficción.

¿Qué poetas han dejado algún tatuaje en tus palabras?

Unos cuántos. Por si me dejo alguno en el tintero no voy a citar nombres de poetas españoles, salvo uno: Isla Correyero, cuyos poemarios me influyeron, y de qué modo, cuando empecé a escribir en serio, allá por el año 1997… De los extranjeros: Varlam Shálamov, Sharon Olds, Charles Bukowski, Raymond Carver, Carolyn Forché, Diane di Prima, Denise Duhamel, Roque Dalton, Jim Carroll, Marta Tikkanen…

¿De que va España, muchos autores se escudan en la memoria histórica (franquismo), pero cuál es la visión de David González?

La memoria histórica es necesaria para que no nos olvidemos de los crímenes del franquismo, impunes a fecha de hoy. Pero mi visión es que España se viene abajo: a la clase media y a los obreros, por no hablar ya de los más desfavorecidos de la sociedad, les están dando de hostias a muerte. Esto, ya digo, se viene abajo y hoy por hoy no veo a nadie capaz de levantarlo. El Partido Socialista Obrero Español, si tuviese un resto de dignidad y vergüenza quitaría de sus siglas la “O” de Obrero.

¿La cárcel?

Como la calle. Solo que sin mujeres.

¿La libertad?

Como la cárcel. En esta sociedad que vivimos, esa palabra no tiene ningún sentido, pues no existe.

¿Está la palabra prisionera y es el poeta en que viene forajido a media noche a mano armada a liberarla?

La palabra está prisionera, sí: de ciertos medios de comunicación, de ciertos escritores mediocres, de grandes grupos editoriales y de políticos que solo miran por su propio bienestar. El poeta, en efecto, es como un forajido, pero está bien que así sea, pues cuando el poeta se convierte en sheriff pasa a trabajar para los que tiene prisionera la palabra.

Biografía:

David González (San Andrés de los Tacones, 1964) es poeta y narrador español. Dirige, desde los años noventa, la colección de poesía Zigurat, editada por el Ateneo Obrero de Gijón. Su producción literaria se entronca, ideológicamente, con la poesía de la conciencia, pero no con el realismo sucio r ya que esta última corriente se caracteriza por su ficción autobiográfica, ni tampoco con la denominada poesía de la experiencia, ya que está última, según sus máximos representantes, es poesía de ficción, mientras que la literatura de David González, como él mismo la denomina, es Poesía de no ficción.

Su obra aparece en más de cincuenta antologías sobre poesía española y más de 25 libros de poesía editados, entre los que destacan Loser (catalogado el segundo mejor libro de poesía editado en España en 2009). También en 2003, su obra El demonio te coma las orejas ha sido traducida al alemán. Algunos de sus poemas han sido vertidos al portugués, al inglés, al alemán, al árabe y al húngaro.

Breve selección de poesía:

LA AUTOPISTA / David González

ya que tanto insistes

en que me lo corte

voy a explicarte

y será la primera y última vez que lo haga

por qué llevo el pelo largo

llevo el pelo largo

porque el ejército estadounidense

ofrecía una recompensa

de dos dólares

por cada cabellera de indio

que se le entregara

y los que la cobraron

así como los soldados

y mandos superiores

del ejército estadounidense

llevaban el pelo corto

o muy corto

llevo el pelo largo

porque el ejército franquista

en el patio de la casa en la que nací

le rapó la cabeza

a una de las mujeres de mi familia

cuyo hombre

acababa de ser fusilado

por negarse a defenestrar

niños de pecho republicanos

y los soldados que le raparon la cabeza

así como el resto de las tropas

y mandos superiores

del ejército franquista

incluido el puto francisco franco

llevaban el pelo corto

o muy corto

llevo el pelo largo

porque en el campo de concentración de mauthausen

a los deportados españoles

como ramiro santisteban

el superviviente octogenario que me lo contó

a los deportados españoles

una vez a la semana

los sábados

les hacían lo que entre ellos se conocía

como La autopista

esto es

les rapaban el pelo al cero

desde la frente hacia atrás

la autopista

y más adelante

cuando hitler estaba perdiendo la guerra

con ese pelo

se forraban las botas de los soldados alemanes

con ese pelo

y todos esos soldados alemanes

como también los que los sábados colaboraban

en el mantenimiento de la autopista

junto con sus respectivos mandos superiores

el hijo de la gran puta del fuhrer a la cabeza

y junto con el resto del pueblo alemán

llevaban el pelo corto

o muy corto

llevo el pelo largo por otra razón también:

muchas de las mujeres que conozco

me aseguran que con él así de largo

estoy mucho más guapo

y aparento muchos menos años

de los que en realidad tengo

así que en vez de estar dándome la gaita a todas horas

con que a ver cuando voy a que me corten el pelo

mejor te callabas la puta boca

eh

y te dejabas

crecer el tuyo

PROFETAS / David González

nadie es profeta en su tierra

hasta que no se encuentra

enterrado bajo ella




SACRIFICIO

me llamo david,

y me esfuerzo, me esfuerzo,

dios sabe que me esfuerzo,

dios sabe lo mucho que me esfuerzo,

y aunque no sea quién para decirlo,

no solo lo digo, lo escribo:

no creo haber obrado del todo

mal,

pero nada,

no hay nada que hacer:

el suelo que labro

no me quiere dar sus frutos,

el suelo que labro

no me quiere dar sus frutos,

como a caín,

pero yo me llamo david,

ya te lo he dicho,

y ni siquiera tengo un hermano

al que matar.


BETÚN / David González

Dedicado a todos los limpiabotas, en especial a los de Madrid y a los de Santo Domingo.

ven, acércate,

no tengas miedo:

solo quiero presentarte

el betún

en las manos

del muchacho

que limpia

que lustra

tus zapatos

tus botines

o tus botas:

el muchacho

el betún negro

sus manos:

¿se las vas a estrechar

o no?


MUDA /David González

cinto de piel

de serpiente pitón

billetera de piel

de serpiente pitón

botas de piel

de serpiente pitón

estoy

mudando la piel


luego te haré

morder la manzana


EDAD / David González

Esta tarde te he visto mayor.

Con la misma edad que tenías esta mañana.

Con la misma edad que tendrás esta noche.

Te he visto vieja.

Las primeras arrugas en tu pelo.

Las primeras canas en tu frente.

Los ojos, una bandera blanca.

La voz, sin eco, un payaso triste.

El vestido,

corto, de luto, roto a la altura de la rodilla.

Las medias,

con varices.

No me olvido de las botas: sucias, tronadas.

Ibas a bajar la basura:

en una mano, la bolsa con los desperdicios.

Sí.

Esta tarde te he visto

mayor, vieja, desengañada de la vida.

Sin casa propia. De renta. Con pufos:

el agua la luz la renta la comunidad el bar.

Treinta años haciéndole favores a todo el mundo

y a mí no me hacen más que putadas, todo el mundo,

dentro y fuera de casa, hasta mi madre…

Tu madre: diálisis: tres veces a la semana.

Tu novio, yo, enfermo crónico,

sin ninguna perspectiva de futuro,

con muy mal genio, caprichoso, y egoísta,

y gastizo…Poeta, además. Sin embargo,

cuando te veo así, mayor, vieja, una ancianita casi,

cuando te veo así, digo, te quiero más.

Te quiero. A secas. Sin adverbios. Te quiero.

Y aunque tienes más edad que yo, once años más,

y aunque tan solo hace tres que compartimos

pobreza y enfermedad,

me siento, puedes creerme,

como si realmente hubiéramos

envejecido juntos.


EL LENGUAJE DE LA LLUVIA /David González

¿estás bien conmigo?

sí.

¿y no te aburres?

no.

pero no estamos haciendo nada.

Sí estamos haciendo algo.

¿el qué?

estamos juntos.

miércoles, 3 de noviembre de 2010

MICROTEXTO: ANOREXIA



Un día vio que su sombra en el piso se estaba engordando, se alarmó y visitó al doctor. Cuando llegó a la consulta la sombra había engordado tanto que no pudo entrar por la puerta del consultorio.

miércoles, 27 de octubre de 2010

NATACION NOCTURNA

Esta reseña, hecha en su momento por Alfonso Chase, sobre mi primer libro: Natación Nocturan


NATACION NOCTURNA
David Cruz
Editorial Costa Rica 2005
Premio Joven Creación 2004

El autor es un poeta joven, impulsado por su propio talento y por el hecho de ganar el Premio Joven Creación, de la Editorial Costa Rica 2004, que es visto como una puerta hacia una labor futura en el campo literario. Su libro es impecable en cuanto refiere a una poesía hábilmente hecha, con inteligencia y uso del lenguaje entre lo tradicional y lo experimental.

Tres apartes le dan forma, por temas, y estos expresan lo que es un poeta urbano, atento a reconocer los emblemas de la noche, en su vagar por una ciudad real e inmersa en el tiempo. Poesía actual: los hechos suceden y dan forma al poeta, que mira y vive todo con un cierto aire de desgano, pero con lucidez. Mezcla lo internacional con la observancia criolla, como parece ser la tendencia y el derecho de los nuevos escritores.

El mundo lo asombra, pero no es un poeta ingenuo sino que lo salva de lo trivial la cultura y el vivir su construcción como lenguaje de manera consciente. Más allá del deambular y de la bohemia juvenil, Natación Nocturna es una inmersión deliberada en los márgenes de lo oscuro, pero con la visión de que todo debe verse con los ojos abiertos. Es el diario de un joven visitando lo que él llama “viejos hoteles de la memoria”, perdidos en el tiempo, y que el poeta conoce por la marcha de la historia. Las diversas referencias culturales a sitios y sucesos universales, colocan a David Cruz junto a otros de sus colegas que hacen una poesía más abierta, y más costarricense, dando pauta de funeral al costumbrismo o a la vanguardia tardía. Sin perder, por eso, la identidad nacional, que se expresa en el lenguaje y en el ser que está presente en la obra.

Con el mundo en los ojos, Cruz escribe un poemario que es testimonio y deslinde hacia el futuro.

Alfonso Chase Ronda de los Libros, La prensa Libre.

viernes, 15 de octubre de 2010

Mi pista clandestina


Tengo un aeropuerto personal. De él salen tantos vuelos como yo quiera. No importa si el clima es malo, o el pasaporte ha expirado. Si no he preparado las maletas o si desconozco el destino. Desde él he ido a lugares que no existen en mapas. Puedo viajar en el tiempo. Ver a los malos, a los buenos, a los que amenazan con conquistarnos desde otras galaxias, o los que no han nacido.

Mi aeropuerto es una pista clandestina que algunos entre susurros, al visitarme, llaman biblioteca.

domingo, 21 de marzo de 2010

Qué le tienes que decir al mundo. Aquí un ejemplo: BANSKY

Cada vez que siento que tengo que escribir una línea, que abro la hoja en blanco del ordenador, que me limpio la boca con la mano porque la servilleta me es útil siempre viene la misma pregunta qué tengo que decir, más exacto aún qué me tengo que decir a mi mismo.
Este gran artista britanico Bansky( anónimo por amenazas) ha dicho tanto y en lugares inesperados, en la franja de Gaza, en ny en Londres, pero siempre el mensaje queda justo donde debe ser visto y mejor aún a quien tiene que verlo.







lunes, 8 de marzo de 2010

Poema al japonés

FOTO DEL CAMPUS
Amigos es un honor que estos 4 poemas mios fueron publicados esta semana en la universidad de Tokio, queria compartirlos, es traducción del mexicano A Asian profesor en dicha Universidad


証拠のボディ

彼女はチューズ私の目
市内を通過中
コーナーを把握しようとする。
彼は自分の手でドアが知っている
、迷路
がんじがらめ
私はルーズを得ることができません。


El cuerpo del delito

Ella mastica mis ojos
mientras voy por la ciudad
intentando descifrar las esquinas.
Sabe que sus manos son las puertas,
el laberinto,
la camisa de fuerza
que no logro desatar.



衣装レネシャアで
アルフォ Alfonso Chase
1

舞台裏の早すぎることはない。
そのミラーサイト
像についてはジャンプしている
ミイラの包帯の彫刻
まるで彼の人生の最後の日。


2

私たちはかつらの山を見ている
キスをしてくれたこと
現場に。


3

のタイムアウトを取得します。
空席
期待される機能を開始します。




Los disfraces según René Char
Para Alfonso chase
I

Nunca son inoportunos los camerinos.
Sus espejos
son estatuas a punto de saltar
sobre la momia que talla las vendas
como si fuera el último día de su vida .


II

Buscamos en una montaña de pelucas
los besos que nunca nos dieron
en escena.


III

Es hora de salir.
Las butacas vacías
esperan a que comience la función.







ノーブルシェード


娘は悪魔灰色の肉、
ときは、焼かれあなたの胸を覚えて
もはや神秘されている午後に
になる
無実の頑固な乞食で、
腐肉を食べる猛禽類が軽蔑さで、
泥棒の乾燥血液中の
彼は愛を盗むために忘れてしまった。
忠実なあなたのキスは夜で、
長期死亡した。
奇妙な手を記憶
ウェット寝具
あなたの汗で
アルコールに浸した
と旅行者からの唾液の跡
を夢見ていた。
そして、次の朝
電車の中で左
ながら、あなたの影を洗っている
あなたの唇の毒です。


NOBLE SOMBRA


Hija del demonio gris de la carne,
recuerda tus pechos cuando se hayan quemado,
como las tardes que dejan de ser misteriosas
para convertirse
en obstinadas mendigas de la inocencia,
en carroña despreciada por los buitres ,
en la sangre seca del ladrón
que olvidó robarse el amor.
De tus besos fieles a las noches,
largas como la muerte.
Recuerda las manos extrañas,
las camas húmedas
con tu sudor
empapado de alcohol
y los rastros de saliva de algún viajero
que soñó contigo.
Y a la mañana siguiente
partió en el tren
mientras tu sombra se lavaba
el veneno de los labios.


詩人の死

この問題は、
されていないかどうかの詩人死去。
もしあなたの手に染色される
血。
もしあなたの体を追い詰めて
ワームが。
もし彼女の腕の下の写真を撮る
とは、古い聖書。

唯一の問題になる
彼の舌を削減。

Muerte del poeta

El problema
no es si un poeta muere.
Si sus manos están manchadas
de sangre.
Si su cuerpo está acorralado
por gusanos.
Si lleva un retrato bajo el brazo
y una Biblia vieja.

El único problema sería
cortarle la lengua.

viernes, 5 de marzo de 2010

SEÑALES DE HUMO 1 (Poesía Breve hispanoaméricana)



Para mi la poesía breve es como señales de humo, por su brevedad por su fugacidad. Está es una serie de 3 entregas, esta la primera, de esas señales de humo de autores iberoamericanos



Haiku de Hiroshima
(William Ospina Colombia)


Todas las hojas
de diez largos otoños
en un instante.

Nudo


(Lorenzo olivan españa)


Cuando duermes, tu aliento

es el único signo

que te queda de vida.



Con qué fuerza te ata

al mundo un soplo de aire.

Buenas noches, Aquiles
(Enrique Lihn, Chile)


Ahora sí que te dimos en el talón

La muerte de la que huyas

Correrá acompasadamente a tu lado
Buenas noches, Aquiles


Hembra
(Leopoldo Maria Panero España)


Entre mis muslos callabas

de todos los favores que pude prometerte

te debo la locura.




Alta traición


(José Emilio Pacheco, Mexico)


No amo mi patria.

Su fulgor abstracto

es inasible.

Pero (aunque suene mal)

daría la vida

por diez lugares suyos,

cierta gente,

puertos, bosques de pinos,

fortalezas,

una ciudad deshecha,

gris, monstruosa,

varias figuras de su historia,

montañas
-
y tres o cuatro ríos.








Sefiní 

(Juan Gelman, Argentina)



basta por esta noche cierro

la puerta me pongo
el saco
guardo
los papelitos donde
no hago sino hablar de ti

mentir sobre tu paradero

cuerpo que me has de temblar


Poesía vertical 22


(Roberto Juarroz, Argentina)

Inventar el regreso del mundo
después de su desaparición.

E inventar un regreso a ese mundo
desde nuestra desaparición.

Y reunir las dos memorias,
para juntar todos los detalles.


Hay que ponerle pruebas al infinito,
para ver si resiste.







En un arranque de moral...
( Jesús Munárriz, España)


en un arranque de moral,

se suprimieron por decreto
los prostíbulos del país
y desde entonces no tenemos putas.

lunes, 22 de febrero de 2010

⎥BREBAJE⎥un relato hiperbreve.


⎥BREBAJE⎥


A finales de 1795 llegó un monje muriéndose a una aldea y entró en la primera casa que encontró. La anciana lo miró y supo que era la peste. Fue al monte en busca de varias raíces y hojas para prepararle un brebaje. Días después el monje se repuso y mandó a matar a la anciana por prácticas fuera de la ley de dios.

viernes, 1 de enero de 2010

POEMA INEDITO DE MI LIBRO TRASATLANTICO SALE EN REVISTA HISPANOARGENTINA




El día de hoy ha salido en la revista LA COMUNIDAD INCONFESABLE editada en Barcelona y Buenos Aires un poema mío inédito perteneciente al libro Trasatlántico, salió hoy justamente porque es la edición de enero. Esta revista tiene como objetivo la brevedad, ya que los poemas, cuentos, opinión e incluso el editorial tiene que tener como requisitos indispensables: ser inédito aún en la red y más importante aún tener menos de 99 palabras) en las 10 ediciones han salido escritores tan importantes como Fernando Iwasaki, Jorge Boccanera, Fabio Morabito, José María Merino hasta otros tan desconocidos como su servidor.
Este es el link de mi poema:
POEMA

Este es el link principal de la revista.
PAGINA PRINCIPAL DE LA REVISTA

Agradezco al gran poeta peruano Eduardo chirinos quien se puso en contacto conmigo para que colaborara con este texto, el primero que se le desprende a este galeón.

martes, 29 de diciembre de 2009

Sobre la castidad y la amistad


El otro día estaba en la única librería decente de San José, seleccionando los ejemplares para leer durante el receso de fin de año. Al rato entra mi mejor amigo. Yo ya tenía algunos ejemplares en la mano y él se dispuso a buscar los suyos. Entre estante y estante hablamos de Enrique Vila Matas, de Gelman, de Arthur Conan Doyle, y hasta de Bukowsky (este último a raíz de que una pareja de jóvenes emos, comentaba cuál era el mejor libro del autor. Todo medido con el parámetro, claro está, de cuál era más pornográfico o incluso vulgar, quizá para luego sentirse rebeldes ante sus amigos – como si Bukowsky fuera sólo eso-. Pasada media hora mi amigo tomo la iniciativa y me dijo:
—No te llevés el libro X porque es muy malo, ni el Y; la verdad no valen la pena. En cambio el Z yo te lo regalo: es Navidad.

Como se que es un lector impecable, agradecido accedí y tomé su palabra. Llegamos cada uno con los ejemplares a la caja, pagamos. En eso me dice;
— Préstame el ejemplar Z .
Con su bolígrafo dio testimonio del acto en la primera página con una nota sobre nuestra amistad, la fecha y los buenos deseos, entonces empecé a pensar en la castidad. Varios días estuvo esa palabra dando vueltas en mi cabeza: castidad.
Es precisamente por mis manías, que no lograba sacar esa palabra. Los libros para mi son como hijos y los disfruto y los tengo en mi álbum de recuerdos- biblioteca- y saco el tiempo para desempolvarlos. Quizá está manía viene desde mi padre, que acostumbra poner una sello que dice Biblioteca personal de Mengano y siempre muchos de los ejemplares me parecen magníficos, pero el sello abominable. Sólo me queda aceptar que soy un maniático y confesar que cuando un libro realmente me impresiona y me pongo a analizar su estructura narrativa compro un segundo ejemplar para rayar y el primero permanece intacto en la biblioteca si perder su castidad, sin ninguna mancha que de prueba a su deshonra, a su perdida de castidad que tan poco importa en estos días.

felices fiestas para todo y que tengan el año más literario que jamás esperaron
su amigo david

jueves, 19 de noviembre de 2009

DOS POEMAS DE MIENTRAS EL LOBO ESTÁ DE EDUARDO CHIRINOS



PARA MI ES UN HONOR EDUARDO CHIRINOS, ES UNO DE LOS POETAS LATINOAMERICANOS MAS RELEVANTE PARA MI GUSTO, DE UNA MUSICALIDAD EXQUISITA
NOTA: Estos poemas los tomé del blog de un poeta Peruano:

La semana pasada, exactamente el jueves 5 de noviembre, llegó de España una muy buena noticia para el Perú: con el poemario Mientras el lobo está, el poeta y escritor nacional Eduardo Chirinos Arrieta ganó la XII versión del prestigioso Premio Internacional de Poesía Generación del 27, dotado con 20 mil euros y la publicación de la obra.

El poeta Manuel Caballero Bonald, presidente del jurado, dijo al anunciar el fallo del concurso que este libro trae una nueva savia léxica, sobre todo, a la trayectoria del premio, y tiene también un tono y una forma de traspasar la experiencia vivida a la experiencia del lenguaje que resulta desde el primer momento muy atractiva. Agregó que del ganador del premio convocado por el Centro Cultural de la Generación del 27, con sede en Málaga (sur de España), le llamó la atención la reflexión del lenguaje y que sondea en las posibilidades expresivas de la lengua, que es lo que a él -dijo- más le interesa en la poesía.

Aurora Luque, directora del Centro de la Generación del 27 sostuvo que en el poemario le sorprenden las ideas germinales que el poeta utiliza para construir los poemas, que son muy buenas ideas de partida y destacó la sorprendente resolución formal de los textos.

Eduardo Chirinos nació en 1960 en Lima y forma parte de la denominada generación de los ochenta, al lado de Magdalena Chocano, Rocío Silva Santisteban, Luz María Sarria, Mariela Dreyfus, Róger Santiváñez, José Antonio Mazzotti, Domingo de Ramos y Jorge Frisancho, entre otros destacados vates. Vive en Missoula (Estados Unidos) y es profesor de Literatura Hispanoamericana y Española en la Universidad de Montana.

En 1981 publicó Cuadernos de Horacio Morell, Crónicas de un ocioso en 1983,Archivo de huellas digitales en 1985 y Rituales del conocimiento y del sueño en 1987, entre otros libros. Es, además ensayista y traductor. Son notables las traducciones de las obras de Mark Strand (Sólo una canción, 2004) y Louise Glück (El iris salvaje, 2006).


Círculos cerrados


CON LOS años uno espera que los círculos
se cierren. Una noche sin dormir puede ser
la clave, un simple descuido y todo empieza
a encajar: el azul se reconcilia con el rojo,
el rencor infantil con el amor correspondido,
el antiguo desdén con la más loca pasión.
Los círculos sonríen y giran como aspas
sin esperar respuesta. Pero la pasión
reclama su veneno, el rojo hace lo suyo
y el rencor infantil asoma con crudeza, justo
cuando nos alegrábamos de llegar a viejos.
Ah, los círculos cerrados. Ellos se dibujan
en la frente, se hunden en la carne y brillan
como el aura de los santos en las viejas
pinturas. A menudo veo círculos cerrados.
Me inquieta su vana geometría, su terca y
vacilante redondez. De nada sirve abrir los ojos,
afilar las puntas. Ellos actúan por su cuenta,
les somos tan indiferentes. Todos esperamos
que los círculos se cierren. Ellos nos ahogan
cada noche. Y al día siguiente nos rescatan.



Los vencejos se aparean en el aire


A VECES me río. No puedo contra eso. Me río
como si nadie me observara, como si el sistema
nervioso me dijera ríete y no tuviera más que
obedecer. Lágrimas. Por supuesto hay lágrimas.
Y música, como latigazos en la espina dorsal.
¿Dije «latigazos en la espina dorsal»? Intento
explicar lo que nadie pidió que le explicara.
El caso es que se sigue repitiendo. Lo oscuro
huye, cede a su pasión por lo más claro. Sé de
memoria el recorrido: la sordera de siempre,
el cerrojo, la risa inevitable. Al revés también
ocurre: lo claro brilla y brilla hasta aguzar el
oído, la insoportable tempestad de agujas.
Apago entonces cualquier lámpara, me hundo
irremediablemente en el silencio. De pasar
pasan cosas: un ángel apoya su sien contra
la mía y canta la canción que ignoro, un niño
señala el paisaje con el dedo y debo adivinarle
la tonada. Siempre hay una tonada. No sabría
explicar de dónde viene. Son colores fríos.
Vencejos que se aparean en el aire. Vientos.
Y unas ganas tremendas de reírse.

lunes, 12 de octubre de 2009

Testamento de Edgar Franz Milton ....




esto es una reproducción de un articulo del escritor ANDRES NEUMAN, a quien en algún momento tuve la oportunidad e conocer me parece muy bueno, por eso lo reproduzco en mi blog
ANDRÉS NEUMAN
.....
Testamento de Edgar Franz Milton


....
(Manuscrito encontrado entre los papeles del popular novelista austronorteamericano Edgar Franz Milton, redactado horas antes de lanzarse a las vías de un tren de alta velocidad en Boston.)
.....
40 cosas que prometo no hacer nunca
en mi próxima vida de escritor
....
.....
1. Enumerar en mis notas bibliográficas, como si fueran un mérito literario, los oficios humildes que he desempeñado.

2. Afirmar rotundamente que, en vez de aspirar a un pequeño lugar en la literatura, escribo contra el Poder o el Pensamiento Único.

3. Redactar novelas cortas con párrafos de una línea.

4. Despotricar contra el Mercado en la televisión, en los periódicos, en la radio, en Internet, en los congresos, en todas mis entrevistas.

5. Buscarme culpablemente en las estanterías cada vez que entro en una librería. Es muchísimo mejor hacerlo sin culpa.

6. Rematar mis relatos con la frase: «Entonces comprendió…»

7. Convertir los premios literarios en mi mayor obsesión, bien intentando ganarlos o bien repudiándolos mientras no los gane.

8. Leer las solapas sobre los autores antes que las primeras líneas de sus libros.

9. Omitir la fecha de nacimiento en las solapas de mis obras (si soy una mujer) o incluir una foto de mi más remota juventud (si soy un hombre que ha pasado de los 50).

10. Llamar aduladores a los admiradores ajenos, y compañeros de estética a mis aduladores.
.....

.
11. Intercambiar ejemplares esmeradamente dedicados con colegas a quienes jamás he tenido la intención de leer.

12. Preguntarle a un colega: «¿qué tal va tu libro?», cuando lo que deseo averiguar es si ha vendido más ejemplares que yo.

13. Referirme a las críticas negativas con abominables eufemismos como reseña rara.

14. Sostener que los críticos que no me elogian en realidad no han leído mis libros o lo han hecho demasiado rápido.

15. Deslizar en mi currículum insufribles petulancias del tipo: «al margen de las modas y tendencias imperantes», como si los demás escritores, excepto yo mismo, aspirasen a ser gregarios.

16. Hojear los suplementos literarios con la esperanza de encontrar consoladoras reprobaciones de libros ajenos, para disimular que llevo semanas, meses, años sin escribir algo decente.

17. Insinuar que mi obra ha sido exitosamente editada en múltiples países cuando, para ser exactos, unas cuantas revistas extranjeras me han publicado algún poema.

18. Calcular paranoicamente la edad de mis contemporáneos.

19. Alabar el diseño de un libro para no hacer escarnio de su escritura.

20. Perpetrar antologías y declarar que mi único criterio ha sido la calidad.

21. Denunciar el exceso general de publicaciones mientras promociono mi duodécima novela.

22. Hacer elogio místico de los autores que publican muy poco, si yo soy precisamente uno de ellos.

23. Abusar de las drogas mientras corrijo o mientras reviso pruebas de imprenta.

24. Escribir diarios sobre la vida social de los escritores.

25. Publicar diarios sobre la vida social de los escritores.

26. Reseñar diarios sobre la vida social de los escritores.

27. Señalar enigmáticamente en mis bibliografías: «ha sido traducido a más de seis idiomas», insinuando que dichos idiomas podrían ser veinticinco o quizá seis y medio.

28. Comenzar mis conferencias agradeciendo a más de cinco personas durante más de cinco minutos.

29. Concluir mis conferencias pronunciando «muchas gracias» antes de que el público aplauda, como dando por hecho que seré ovacionado.


.....
30. Describir emotivamente la amistad que mantuve con escritores difuntos a quienes desprecié en vida.

31. Descalificar a los autores consagrados manifestando sistemáticamente que sus primeros libros me parecían mejores.

32. Pretender que los jóvenes escriban como yo.

33. Evitar que los jóvenes escriban como yo.

34. Echarle la culpa a mi agente de todas mis ambiciones.

35. Escribir libros malos y críticas implacables.

36. Hablar de los editores como si fueran nuestros enemigos.

37. Hablar de los editores como si fueran nuestros amigos.

38. Pensar en los lectores antes que en los personajes.

39. Intentar incluir mis enfermedades o intentos de suicidio entre mis principios estéticos.

40. Recurrir a heterónimos, alter egos o apócrifos cuando desee ser sincero.
.....

E. F. M.

* Andrés Neuman (Buenos Aires, 1977) es poeta, ensayista y narrador. Hijo de músicos argentinos emigrados, desde su juventud reside en Granada, donde fue profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad. Con su última novela, El viajero del siglo, ha obtenido el Premio Alfaguara. Este texto, me comenta el autor, sólo ha aparecido en una revista argentina y nunca había sido colgado en internet.

miércoles, 30 de septiembre de 2009

Un libro, un vaso, nada. José Manuel Caballero Bonald



Todas las noches dejo
mi soledad entre los libros, abro
la puerta a los oráculos,
quemo mi alma con el fuego
del salmista.
Qué contraria
voluntad de peligros me desvela,
quiebra la vigilante
sed de vivir de mi palabra.
Todas las noches junto inútilmente
los residuos del día, recupero
las horas muertas de la indefensión,
consisto en lo que he sido.
(Una mano olvidada entre las sábanas
rompe papeles, incinera
los escombros del sueño).

Oh posesión sin nadie, ¿para qué
tantas páginas vanas, tantos
himnos vacíos? Mira
a tu alrededor, ¿qué queda?
Solos
estamos: toda la ausencia cabe
entre la realidad y el sueño. Aquí
mi obstinación es mi alegría:
un libro, un vaso, nada.

martes, 4 de agosto de 2009

Novela: 13,99 euros Los pobres venden cocaína para comprar tenis Nike, los ricos ven tenis Nike para comprar cocaina



Estoy leyendo un libro muy divertido: una gran crítica a la sociedad de consumo en la que vivimos. El libro en cuestión se lama 13,99 euros de Frédéric Beigbeder, quizá la gran afinidad que tengo es que yo me dedico a este oficio tan cercano a la prostitución o tan fascinante como el oficio de ser cura( uno complace y el otro te convence que tenés que librarte de los pecados)

El escritor francés Frédéric Beigbeder lanza un duro alegato contra el mundo de la publicidad, al que perteneció hace unos años, en su tercera y última novela, 13,99 euros, publicada por Anagrama en español, con traducciones de los escritores Sergi Pamies.
La novela, con más de 400.000 ejemplares vendidos, se ha convertido en un bestseller en Francia.


Beigbeder explicó una entrevista en Barcelona que «la novela es una crítica satírica de nuestra forma de vida, de nuestra época a partir de la historia de un redactor publicitario, que es al mismo tiempo un ganador y un perdedor, pues aunque simboliza la cúspide del éxito social y financiero, también es un desesperado y un impotente», informa la ELPAIS- de donde tomé esa entrevista-. 13,99 euros es también, añadió Beigbeder, «un libro comprometido con la imposibilidad de comprometerse hoy día».

A su juicio, «la novela es uno de los pocos medios que nos quedan para criticar a la sociedad, al estilo de lo que en su tiempo hicieron Zola o Balzac, porque la prensa, financiada en parte por la publicidad, es incapaz de hablar mal de las grandes marcas».En todo momento provocador, Beigbeder se declaró «el Quijote del 2000», no en vano, recordó, «me han dicho que soy un paranoico que lucho contra enemigos que en realidad no existen» y que como el protagonista de Cervantes «confundo a los publicistas con fascistas peligrosos».

El autor comenzó su carrera publicitaria a los 24 años «sabiendo donde entraba» y sin que ello supusiera una contradicción: «era un cínico que sólo quería ganar dinero». Precisamente, el cinismo y el desprecio son, en su opinión, ingredientes necesarios para ser buen publicista, porque «sabes que vas a mentir sobre los productos».

Beigbeder contempla asimismo la publicidad como «un nuevo tipo de religión». De hecho, para el escritor, «Jesucristo fue un gran publicitario, que inventó el logotipo, la cruz; lanzó el primer eslogan: amaos los unos a los otros; y sentó las bases para que las iglesias funcionaran como grandes supermercados, en los que los feligreses son considerados como consumidores.

como agregado , el protagonista hace una reflexión sobre las 10 reglas no escritas del creativo publicitario que enumero a continuación:

1. Un buen creativo no debe dirigirse a los consumidores sino a las 20 personas susceptibles de contratarte (los directores creativos de las 20 mejores agencias de publicidad). Por lo que ganar un premio en Cannes es mucho más importante que el cliente aumente su cuota de mercado.

2. La primera idea es la mejor, pero el creativo siempre debe exigir 3 semanas de plazo antes de presentarla.

3. La publicidad es el único trabajo en el que te pagan por hacer las cosas peor de lo que puedes hacerlas. Cuando presentas una idea genial y el anunciante desea estropearla, concéntrate en pensar en tu sueldo.

4. Llegar siempre tarde a las reuniones. Un creativo puntual carece de credibilidad. Es más, si al entrar en la sala todos llevan esperándole tres cuartos de hora no debe, bajo ningún concepto, pedir excusas sino, por el contrario, decir: “Buenos días, sólo puedo dedicarle 3 minutos”.

5. Cuando uno no tiene nada preparado, conviene ser el último en hablar y retomar como propio lo que los demás han dicho. En cualquier reunión, el último en hablar siempre tiene razón.

6. La diferencia entre un senior y un junior es que el senior está mejor pagado y trabaja menos. Cuanto más te pagan, más te escuchan y menos hablas. Para vender una idea al Director del Departamento Creativo, el creativo debe SISTEMÁTICAMENTE hacerle creer que la idea ha sido suya. Iniciar las presentaciones de forma: “He estado trabajando sobre su idea del otro día y…” o “He recuperado tu pista inicial y…” ayuda, sabiéndo perfectamente que es mentira.

6 bis. Otra manera de distinguir a un junior de un senior: el junior cuenta chistes divertidos que no hacen gracia a nadie mientras que el senior cuenta chistes nada divertidos que hacen reír a todo el mundo.

7. Cultiva el absentismo, llega al despacho al mediodía, no contestes nunca cuando te saluden, tómate tres horas para almorzar, conviértete en alguién ilocalizable. Si te hacen el más mínimo reproche, di: “Un creativo no tiene horarios, sólo plazos que cumplir”.

8. Nunca pedirle opinión a nadie sobre una campaña. Si uno le pide su opinión a alguien, corre el riesgo SIEMPRE de que se la den. Y una vez que te la han dado, CABE LA POSIBILIDAD que debas tenerla en cuenta.

9. Todo el mundo hace el trabajo de su inmediato superior. EL becario hace el trabajo del creativo, que hace el trabajo del DIrector Creativo, que hace el trabajo del Presidente. Cuanto más importante eres, menos trabajas. Como creativo endósale tu trabajo al becario: si gusta, te atribuyes el mérito; si falla, lo despedirán a él. Los bacarios son los nuevos exclavos: fotocopiadoras con patas.

10. Cuando un colega creativo te pide tu opinión sobre un buen anuncio, sobre todo no demostrar que admiras su hallazgo. Hay que decirle que no vale una mierda, que resulta invendible, o que te recuerda algo antiguo que ya se hizo, que ya se ha hecho mil veces. Cuando te enseñe una campaña que no valga una mierda, decirle “me encanta la idea” y fingir sentirte muy envidioso.

viernes, 10 de julio de 2009

MI OPINION SOBRE LA CRISIS EN HONDURAS, YA QUE RESIDO ACA:

Un golpe a ritmo de Tom y Jerry
David Cruz

El día domingo 28 de junio me levanté y todo era distinto, encendí el televisor y había retrocedido el tiempo. Las pantallas eran a blanco y negro, los programas en los canales locales de la televisión hondureña me reflejaban el siglo XX. En un canal Tom y Jerry: Jerry siempre burlándose de Tom, al igual que los medios de comunicación hondureños se burlaban de más de 7 millones de personas que estaban completamente desinformados de la situación actual del país.
Este día America Latina regresó de un solo golpe al siglo pasado, ya que se había dado un golpe militar contra el presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya Rosales, signo de que la democracia en nuestro continente no está tan sólida como muchos creían; como si el arbitro del partido pudiera sacar un fusil y olvidarse del silbato. Hay toda una gran tradición de regímenes surgidos del golpes militares en la región y ese día todos en Latinoamérica nos despertamos con una pesadilla de nuestra niñez, de un pasado que ya parecía olvidado. No era una pesadilla, era la realidad de un domingo cualquiera del siglo XXI.
Cambio de canal, y en otro, rememoran la triste derrota de Honduras vrs Yugoslavia en 1982, si saber que este día la peor derrota ha sido un autogol político, que los dejaba fuera de la democracia.
Los medios internacionales de cable habían sido bloqueados. Sólo me quedaba acceder al Internet: Sintonizo Tegucigalpa es laberinto donde el pasado se disfraza de soldado, de auto blindado y tanque viejo, que si bien está oxidado, su disparo puede ser tan efectivo como cuando era el vehículo último modelo en todas las repúblicas bananeras, que hasta hoy descansaban en “paz”.
Fui a lavarme la cara, para constatar que estaba despierto: efectivamente el presidente ha sido levantado a la fuerza, por un contingente de 200 soldados con máscaras para disimular su vergüenza, lo han metido en un avión militar y lo han llevado a mi país Costa Rica, donde con una pijama, como traje de gala ha sido dejado en el aeropuerto. Sí, estaba despierto, no es uno de esos cortometrajes de bajo presupuesto donde recordamos unos años que se llevó el viento, sino un fantasma que sale de su tumba y pretende volver a ser un cuerpo que yace muerto en lo más profundo una noche muy negra que ya creíamos olvidada.
Luego vienen una serie de argumentos que no tienen ni el más mínimo hilo conductor, las autoridades de facto aseguran que un juez dió la orden judicial a los militares para perpetrar el plan. Reviso la Constitución de Honduras y en ninguna parte dice que un presidente se puede sacar a tiros de su casa a las cinco de la mañana y ser llevado a otro país, ni que el ejército ahora es quien hace de policía en casos judiciales (si lo hubiera) y allanamientos en domicilios, esto sin olvidar la inmunidad que respalda al mandatario en causa. El orden democrático de Honduras se desangra ante los ojos del mundo, en transmisión en vivo, como un Reality Show pero sin actores, sino en el mundo real.
El presidente Zelaya no tenía noción de la bola de nieve que venía montaña abajo, que estaba dispuesta a todo, incluso a violar el orden democrático: todos los entes que conforman la democracia se habían revelado contra ella. Zelaya se había quedado sólo políticamente, sin el respaldo de su partido ni el partido opositor, sin el apoyo de Corte Suprema de Justicia, ni la Fiscalía, ni la Iglesia Católica o la Protestante y menos de los medios de comunicación.
La consulta popular que estaba organizada por el mismo (la misma que provocaría su derrocamiento ya que todos quienes estaban en su contra alegan que era inconstitucional), lo había dejado solo en el marco político y judicial. En dicha consulta se pretendía preguntarle a la ciudadanía, si en la elecciones de noviembre se instalaba una Cuarta Urna para hacer cambios a la Constitución Política , algo que el Consejo Electoral había negado, respaldado por los demás poderes.
Tantos intereses hay de ambas partes: ¿Quién apoya exteriormente a los golpistas? ¿Por qué el presidente Zelaya desafió a todos los poderes del estado? ¿Qué tan dividida está la opinión pública que es la que más importa? ¿ Los sindicatos seguirán tomando parte activa en su apoyo al presidente derrocado?
No creo que las afinidades ideológicas del presidente Zelaya sean suficiente para justificar un golpe de estado. El señor Micheletti y compañía no tienen justificación alguna, si tan seguros estaban de las faltas y “atropellos” que aseguraban cometía Zelaya a la democracia, debieron seguir el debido proceso y no adelantarse ellos y atropellar la democracia.
Queda en manos de la comunidad internacional si realmente se harán valer los convenios internacionales como la Carta Democrática de la Organización de Estados Americanos (OEA). El presidente de Costa Rica ha empezado como mediador para intentar solventar la crisis y vuelva la democracia a este país que tanto sufrió en el pasado. La época de golpes militares tiene que quedar atrás y quienes los perpetren deben pagar por ello o irse a vivir al siglo pasado, porque al final de todo esto la casa pierde: Honduras.

jueves, 9 de abril de 2009

GRATA SORPRESA: La maison en petits cubes

sorprenderse no es fácil y es grato cuando lo hace a uno una obra de arte actual, ya que el mercado ha creado una encrucijada hacia lo light

muy grato fue ver este corto japonés que ganó oscar a mejor filme corto animado


La maison en petits cubes from javier cuello on Vimeo.